Eugene Ionesco počeo je pisati Ćelavu pjevačicu 1948. godine iz razloga, koji je i sam kasnije priznao, zato jer je sada prezirao kazalište koje je u mladosti jako volio. Zaintrigirala ga je banalnost izraza koji se koriste u knjizi s frazama na engleskom jeziku. Te su fraze bile inspiracija za ovaj igrokaz.
Iako je namjeravao pokazati kako se ljudski svijet pretvorio u zbirku ispraznih razgovora, nešto za što je vjerovao da je vrlo uznemirujuće, njegovi prijatelji smatrali su njegovo djelo vrlo zabavnim i potaknuli su ga da pronađe kazalište u kojem bi je uprizorili. Jedna od prijateljica, Monique Saint-Come, pokazala je djelo i Nicolasu Batailleu, redatelju grupe avangardnih glumaca koji rade u Parizu.
Pod vodstvom Bataillea, predstava se prvi put prikazala na francuskom jeziku u Teatru des Noctambules u Parizu 11. svibnja 1950. godine. Na probi su prvo pokušali predstaviti djelo kao parodiju, ali su ubrzo otkrili da najbolje funkcionira ako se predstavi kao potpuno ozbiljna drama, u realističnom Ibsenovom obliku. Također su eksperimentirali, na primjer, isprobavši nekoliko različitih završetaka.
Prva je predstava slabo prihvaćena. Pohvalili su ga samo dramatičar Armand Salacrou i kritičar Jacques Lemarchand. Međutim, negativne recenzije malo su se odnosili na Ionesca, koji je „iznenada” shvatio da je njegova sudbina pisati djela za kazalište.
U pedesetim godinama prošlog stoljeća, Ćelava pjevačica prevedena je na razne jezike i počela se izvoditi diljem svijeta, sve do 1960. kada je prvi put uprizorena u Sjedinjenim Državama, a gdje je odmah djelo prepoznato kao moderan klasik, važno seminarsko djelo u kazalištu apsurda koje je do tada prvi put u Ameriku stupilo na scenu.
Kratak sadržaj
U početku se upoznajemo s gospodinom i gospođom Smith koji nakon večere sjede u svojoj dnevnoj sobi. Gospođa Smith prepričava dosadne događaje koji su se zbili tog dana – ono što je par imao za večeru, mentalno lutajući od jelovnika do djece dok gospodin Smith nastavlja čitati novine. Konačno reagira kad zaključi da je jednom dr. MacKenzie-Kingu trebalo vjerovati, jer se podvrgnuo operaciji jetre prije nego što je istu operaciju izveo na pacijentu. Počinju blagu svađu oko problema jer je jedna liječnikova pacijentica umrla, što je navelo gospodina Smitha da zaključi da liječnik ipak nije bio savjestan.
Nakon toga, par kreće u raspravu o smrti Bobbyja Watsona, njihovog poznanika, koji je, kako se čini, umro nedavno. Međutim, ubrzo saznajemo da je Bobby umro prije dvije i pol godine godine. Zanimljivo je da spominju kako je Bobby jednom izlazio sa djevojkom istog imena kao i on. Također, čini se da ih posebno zanima za koga će se njegova udovica ponovno udati.
Rasprava vodi u kratku prepirku. Gospodin Smith optužuje svoju suprugu da postavlja “idiotska pitanja”, dok se ona žali da muškarci ne rade ništa osim što puše, pušu nos i piju. Gospodin Smith, naizgled gluh na ono što je gospođa Smith upravo rekla, pita je što bi rekla kad bi vidjela da se muškarci ponašaju kao žene, šminkaju se i koriste ruž. Kad se gospođa Smith žali na njegovu vrstu šale, bacajući čarape po sobi, gospodin Smith pokušava smiriti situaciju s prijedlogom da ugase svjetla i odu spavati.
Usred njihove rasprave pojavljuje se Mary, njihova sluškinja. Ona najavljuje da je obitelj Martin pred vratima. Očito su tamo stajali već neko vrijeme, jer Mary nije bila tamo da ih pusti unutra, što je užasno neprimjereno.
Kad uđu u kuću, Martinovi se naizgled ne poznaju, ali shvate da imaju mnogo toga zajedničkog, pa zaključuju da su u braku. Oboje su porijeklom iz Manchestera, oboje su stigli istim vlakom, žive na istoj adresi, spavaju u istom krevetu i oboje imaju kćer koja nosi ime Alice. Mary ponovno ulazi objašnjavajući da Martinovi zapravo nisu Donald i Elizabeth. Tvrdi da se njihova cijela teorija urušava zbog jednog proturječnog detalja, odstupanja u boji Aliceina desnog i lijevog oka, nisu roditelji iste djevojčice. No ona sugerira da ta činjenica ostane tajna, a zatim odlazi, priznajući da je njeno “pravo ime Sherlock Holmes”.
Dok dva para razgovaraju, zvoni zvono na vratima, ali nitko nije tamo. Ubrzo nakon toga zvono na vratima zvoni drugi put, ali opet nema nikoga. Na kraju zvono zvoni treći put i ulazi Vatrogasni kapetan. Njegova je zadaća obilaziti grad i tražiti požare koje bi mogao ugasiti, ali u Smithovoj kući nema vatre. Dva para traže od Vatrogasnog kapetana da im ispriča neke priče, pa on to i učini, ali nijedna od priča nema smisla.
Na svačiji užas, Mary dolazi i pita da izrecitira pjesmu. Ostatak pristunih (osim Vatrogasnog kapetana) to smatra neprimjerenim jer sluškinja ne bi smjela biti tako smjela, ali to je ne zaustavlja da izgovara pjesmu. Maryina priča otkriva da su ona i Vatrogasni kapetan ljubavnici. Nakon toga više nije dobrodošla u sobu, a Vatrogasni kapetan odlazi. Smithovi i Martinvi nastavljaju razgovor sve dok se svjetla ne ugase, ali njihov govor nema smisla i izgovaraju čiste gluposti. Nakon što se svjetla ponovo upale, vidimo samo Martinove u dnevnoj sobi, a radnja s početka predstave se ponavlja, samo ovaj put s Martinovima umjesto obitelji Smith.
Pogledajte i video lektire Ćelava pjevačica!
Eugene Ionesco
Eugene Ionesco rođen je u Rumunjskoj, 26. studenog 1909. godine, kao sin općinskog službenika i majke inžinjerke. Ionesco je rano djetinjstvo proveo u Parizu, a Ionescov otac, koleričan muškarac, loše je postupao sa svojom ženom, što je dovelo do njenog pokušaja samoubojstva i Ionescovoj nesklonosti podređivanju autoritetima.
U dobi od sedamnaest godina Ionesco je pobjegao iz očeve kuće, a 1928. godine upisao je Sveučilište u Bukureštu kako bi studirao francusku književnost. Ionesco je tijekom studija uspostavio veze u rumunjskim književnim krugovima i uspostavio ugled pjesnika i kritičara. Njegov se rad fokusirao na pisanje romana, pjesama i filozofskih djela, a ne drama. Ustvari, tvrdio je da ga poznati francuski klasični dramatičari nisu ni zanimali, a kasnije je gotovo slučajno počeo pisati drame.
Ionescova najpoznatija djela uključuju: Poduka (1951), Stolice (1952) i Nosorog (1959).
Umro je u 84. godini života, 28. ožujka 1994. godine, a sahranjen je u Parizu na Cimetière du Montparnasse.
Odgovori